Berlaku sejak: 7 Agustus 2026 · Terakhir diperbarui: 14 Agustus 2026
Dokumen ini mengatur pemakaian aplikasi Lilist (com.sirkala.lilist) yang dikembangkan dan dioperasikan oleh Sirkala. Dengan memasang dan memakai Lilist, kamu menyetujui syarat-syarat di bawah ini.
Dokumen ini dibaca bersama Kebijakan Privasi Lilist, yang menjelaskan perlakuan atas data pribadimu secara rinci. Kalau ada pertentangan mengenai data pribadi, Kebijakan Privasi yang berlaku.
1. Tentang layanan ini
Lilist adalah aplikasi untuk menyusun daftar belanja dan mencatat pengeluaran harian, beserta laporan dan anggaran yang menyertainya. Fiturnya dapat bertambah, berubah, atau dihentikan dari waktu ke waktu; syarat ini berlaku atas Lilist sebagaimana tersedia pada saat kamu memakainya.
Dua fitur diatur tersendiri karena keduanya mengirim data ke luar perangkat dan membutuhkan akun: pemindaian struk (lihat Pemindaian struk) dan sinkronisasi antar perangkat.
Lilist saat ini tersedia sebagai paket gratis. Kalau di kemudian hari ada paket berbayar, syaratnya akan dinyatakan terpisah sebelum kamu berlangganan.
2. Akun
2.1 Akun bersifat opsional
Lilist bisa dipakai tanpa akun; catatanmu tersimpan di perangkat. Akun dibutuhkan untuk memindai struk dan menyinkronkan catatan antar perangkat.
2.2 Cara membuat akun
Akun bisa dibuat dengan alamat email dan kata sandi, atau lewat Google Sign-In. Kamu bertanggung jawab menjaga kerahasiaan kata sandimu dan keamanan akun Google-mu sendiri. Beri tahu kami bila kamu menduga ada pemakaian akun Lilist tanpa izin.
Lilist boleh dipakai oleh siapa saja yang cakap mengikat diri dalam perjanjian menurut hukum Indonesia. Kalau kamu belum berusia 18 tahun, pakailah dengan sepengetahuan orang tua atau wali.
2.3 Penghentian akun
Kamu bisa menghapus akun dan seluruh datamu kapan saja lewat Setelan → Data & Akun → Hapus Akun & Data, atau lewat halaman Permintaan Penghapusan Data. Penghapusan bersifat permanen.
Akun yang tidak dipakai selama 24 bulan kami anggap ditinggalkan dan kami hapus beserta seluruh datanya. Sebelum itu kami mengirim tiga email peringatan dalam 90 hari terakhir, kira-kira sebulan sekali; membuka aplikasi mengulang hitungannya dari nol. Kalau kamu sudah tidak bisa mengakses alamat email yang terdaftar, hubungi kami sebelum tenggat itu lewat.
Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akun yang dipakai melanggar syarat ini, khususnya bagian Pemakaian yang wajar.
3. Data dan isi milikmu
3.1 Datamu tetap milikmu
Catatan belanja, transaksi, dan foto struk yang kamu masukkan adalah milikmu. Kami tidak mengklaim kepemilikan atasnya.
3.2 Izin yang kamu berikan
Agar layanan bisa bekerja, kamu memberi kami izin terbatas untuk menyimpan, memproses, dan menyalurkan datamu sebatas keperluan menjalankan Lilist — termasuk mengirim foto struk ke layanan pemindaian sebagaimana dijelaskan di bagian Pemindaian struk.
Izin ini tidak mencakup penjualan datamu, penayangan iklan, atau penyerahan kepada pihak lain di luar yang tercantum dalam Kebijakan Privasi.
3.3 Ketepatan data
Lilist adalah alat bantu pencatatan, bukan sistem akuntansi resmi dan bukan penasihat keuangan. Hasil pemindaian struk dan angka ringkasan dapat keliru; kamulah yang bertanggung jawab memeriksa dan mengoreksinya.
4. Pemakaian yang wajar
Kamu setuju untuk tidak:
- Memakai Lilist untuk kegiatan yang melanggar hukum
- Mengunggah gambar yang bukan struk atau dokumen belanja, khususnya materi yang melanggar hukum atau melanggar hak orang lain
- Mengunggah data pribadi orang lain tanpa dasar yang sah
- Mencoba menembus, membebani, atau merusak layanan kami — termasuk melakukan pemindaian dalam jumlah tidak wajar atau secara otomatis
- Merekayasa balik, membongkar, atau mencoba mengambil kredensial dari aplikasi
- Memakai akses layanan pemindaian di luar aplikasi Lilist
5. Pemindaian struk
Bagian ini menyatakan hal yang paling penting kamu pahami sebelum memakai fitur scan.
5.1 Foto strukmu dikirim ke layanan pemindaian Sirkala
Saat kamu memindai struk, fotonya dikirim dari perangkatmu ke layanan pemindaian struk milik Sirkala untuk dibaca menjadi transaksi. Bila kamu membetulkan hasil pembacaannya sebelum menyimpan, koreksi itu ikut terkirim — bagian itulah yang paling berguna untuk memperbaiki akurasi.
5.2 Foto disimpan sebagai arsip
Foto tidak sekadar diproses lalu dibuang. Foto disimpan sebagai arsip di sisi layanan untuk dua hal: agar strukmu tetap terbuka ketika kamu berganti perangkat — fitur yang masih kami siapkan dan belum tersedia — dan, pada paket gratis, untuk meningkatkan akurasi pemindaian. Layanan tersebut berdiri sendiri sebagai produk Sirkala untuk pelanggan bisnis, bukan bagian dalam dari Lilist, sehingga perbaikan akurasi yang lahir dari arsip melekat pada layanan itu.
Dengan memakai fitur pemindaian pada paket gratis, kamu menyetujui pemakaian tersebut. Kalau kamu tidak menyetujuinya, jangan gunakan fitur scan — pengeluaran tetap bisa dicatat secara manual, dan seluruh fungsi Lilist lainnya tetap berjalan.
5.3 Masa simpan arsip
Arsip foto disimpan selama akunmu ada, dengan batas atas 5 tahun sejak dipindai — mana yang lebih dulu. Bila kamu meminta penghapusan, arsip dihapus paling lama 90 hari sejak permintaan. Rinciannya ada di Kebijakan Privasi.
5.4 Batas layanan
Pemindaian bergantung pada layanan daring dan kualitas foto. Kami tidak menjamin setiap struk terbaca, terbaca dengan benar, atau tersedia setiap saat.
6. Ketersediaan layanan
Lilist diberikan sebagaimana adanya. Kami berusaha menjaga layanan tetap berjalan, tetapi tidak menjamin ketersediaan tanpa gangguan. Kami dapat mengubah, membatasi, atau menghentikan fitur — termasuk fitur pemindaian — dengan pemberitahuan yang wajar bila perubahan itu berarti bagimu.
Aplikasi dapat berhenti bekerja pada versi sistem operasi yang sangat lama tanpa pemberitahuan khusus.
7. Hak kekayaan intelektual
Aplikasi Lilist, nama, logo, rancangan antarmuka, dan kode sumbernya adalah milik Sirkala. Kamu memperoleh lisensi terbatas, tidak eksklusif, dan tidak dapat dipindahtangankan untuk memakai Lilist sesuai syarat ini.
Kamu tidak diperkenankan menyalin, memodifikasi, mendistribusikan ulang, menjual, atau membuat karya turunan dari aplikasi tanpa izin tertulis.
8. Layanan pihak ketiga
Lilist bergantung pada layanan pihak ketiga. Perannya masing-masing, dan siapa yang mengisinya saat ini, dirinci di Kebijakan Privasi — satu tempat, supaya daftarnya tidak perlu dijaga sama di dua dokumen. Gangguan atau perubahan pada layanan tersebut dapat memengaruhi Lilist, dan hal itu berada di luar kendali kami.
9. Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan hukum yang berlaku:
- Lilist diberikan tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, tersurat maupun tersirat
- Kami tidak bertanggung jawab atas keputusan keuangan yang kamu ambil berdasarkan catatan atau ringkasan di Lilist
- Kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan data akibat kerusakan perangkat, penghapusan aplikasi, atau kegagalan layanan pihak ketiga
- Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial
Ketentuan ini tidak mengesampingkan hak yang tidak dapat dikesampingkan menurut hukum Indonesia, termasuk hak kamu sebagai Subjek Data Pribadi berdasarkan UU PDP.
10. Risiko kehilangan data di perangkat
Catatan di perangkat tersimpan secara lokal. Kerusakan atau kehilangan perangkat, atau penghapusan aplikasi, dapat menghilangkan data yang belum tersinkron, dan data itu tidak bisa kami pulihkan.
Satu-satunya cara menyimpan catatanmu di luar perangkat saat ini adalah masuk dengan akun, yang membuat sinkronisasi berjalan otomatis. Lilist belum menyediakan fitur ekspor atau cadangan manual.
11. Perubahan syarat ini
Kalau syarat ini berubah dengan cara yang penting kamu ketahui, aplikasi akan meminta persetujuanmu lagi lewat layar yang sama seperti saat kamu pertama kali membuka Lilist. Kalau kamu tidak menyetujui perubahan itu, hentikan pemakaian Lilist dan hapus akunmu.
12. Hukum yang berlaku
Syarat ini tunduk pada hukum Republik Indonesia, termasuk Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi.
Perselisihan diselesaikan terlebih dahulu secara musyawarah lewat email. Bila tidak tercapai kesepakatan, perselisihan diselesaikan melalui pengadilan yang berwenang di Indonesia.
13. Menghubungi kami
- Email: sirkaladigital@gmail.com
- Pertanyaan umum: kami usahakan dibalas dalam 7 hari kerja
- Bahasa: Indonesia atau Inggris